Category French

“Ah! que l’intervalle est cruel…”

Reading Stendhal‘s The Red and The Black (French & English versions), I came across a passage that fits perfectly with almost any situation where great plans stop right there. Ah! que l’intervalle est cruel entre un grand projet conçu et son exécution! Que de vaines terreurs! que d’irrésolutions! Il s’agit de la vie. —Il s’agit […]

Nous voulons être délivrés… AdS-E

Nous voulons être délivrés. Celui qui donne un coup de pioche veut connaître un sens à son coup de pioche. Et le coup de pioche du bagnard, qui humilie le bagnard, n’est point le même que le coup de pioche du prospecteur, qui grandit le prospecteur. Le bagne ne réside point là où des coups […]

Le Comte de Monte Cristo

Finally finished the book – the first I’ve read in French. Ended up with more than 400 pages of notes!!! It was a tour de force for my kindle. Alongside The Magus, they are on the top of my list.

Incendies

This movie surprised me, as I approached it with retained expectations. Watching Incendies was like reading a good novel, it kept me connected to the story until the very ending.

E S A R I N T…

J’ai décidé de ne plus jamais me plaindre. Je viens de m’apercevoir qu’à part mon œil, il y a deux choses qui ne sont pas paralysées. Mon imagination, ma mémoire. L’imagination et la mémoire sont les deux seuls moyens de m’évader de mon scaphandre. Je peux imaginer n’importe quoi, n’importe qui, n’importe où. Me faire […]

C’est l’histoire…

C’est l’histoire d’une société qui tombe et qui au fur et à mesure de sa chute se répète sans cesse pour se rassurer : “Jusqu’ici tout va bien, jusqu’ici tout va bien, jusqu’ici tout va bien…” L’important c’est pas la chute, c’est l’atterrissage. La Haine (1995) http://www.imdb.com/title/tt0113247/

A coaching session with Abbé Faria

Here’s a passage from the Count of Monte Cristo – in French. I came across it and thought to be an eloquent example of a coaching session. Abbé Faria reads between the lines of the story of Edmond Dantès and succeeds to unravel the truth of his imprisonment. —Voyons, dit l’abbé en refermant sa cachette […]